【停课不停学 外语人在行动】系列报道十八：守初心，担使命，云教学，共战疫——外国语学院2020年春季学期前四周线上教学经典案例
疫情当前，外国语学院全体教师践行初心和使命，抓早抓实抓细本科线上教学。前四周我院共有58门课程、237个教学班、81名教师实施线上教学，学生在线学习出勤率99.28%，学生在线学习满意率90.5%，教师发布作业272次，教师发布测试考试36次，教学督导听课170余次。在大家的不懈努力下，线上教学的一些好做法好经验也不断出现。
一、“钉钉试直播日报”助力大学英语系列课程云端开课
“打卡钉钉试直播日报，敦促任课教师备好直播第一堂课”，是我院线上教学的一个重要举措，在前期英俄专业云端开课的准备过程中发挥了积极有效的作用。第四周大学英语12门课程全面开课，涉及任课教师47人、教学班129个，学生人数众多，线上教学压力大，学院要求所有任课教师提前组织班级学生试播试讲，填写钉钉试直播日报，第一时间反馈试播效果。学院收到88份大学英语课组钉钉试直播日报（部分任课教师在多个教学班试播完毕后汇总信息填写一份日报），教学副院长、院长助理、教学办公室副主任认真阅读日报内容，总结试播经验，及时发现问题、分析问题、解决问题。
通过钉钉试直播日报的学生应到、实到人数对比分析，发现试播中学生上线率不够理想，经调研，虽然临近开课但仍有小部分学生未加入课程联系QQ群。学院教学办立即联合大学英语两个教研室按教学班清理还未入群的学生名单，由教学办统一汇总后点对点反馈到学生所在学院请其帮助督促相关学生尽快入群。第四周大学英语系列课程的学生线上出勤率达到99%左右。此外，钉钉日报还可以协助学院挖掘线上教学能手，日报显示胡登攀老师多次试直播的效果良好，学院教指委云督导后同样反馈“胡老师的线上教学很好很流畅，课程设计、节奏把控、氛围带动、细节处理都恰到好处，推荐大家学习”。
（图为外国语学院大学英语系列课程钉钉试直播日报）
二、英俄专业2016级转战“毕业云实习”，坚决打赢教学战“疫”
根据《皇家永利2020年春季学期本科学生继续实施在线教学的通知》（西南石大教〔2020〕8号）精神，为确保英俄专业2016级毕业生顺利完成毕业实习，学院要求英、俄专业教研室另行制定疫情防控期间的毕业实习方案并向教务处实践科备案，把毕业实习从线下向线上整体转移，指导学生按照课表原定计划在第五至七周有序有效地开展毕业云实习。3月25日（第四周周三）英俄专业分别召开了毕业云实习线上动员大会，向相关毕业生详细讲解了特殊时期毕业云实习的方案、要求和意义。
英语专业教研室指导120名毕业生组建四个线上实习队：（1）华西医院抗疫情报翻译实习队10人，主要完成华西医院交付的皇家永利新型冠状病毒肺炎最新英文资料的翻译工作；（2）翻译研究中心术语建设实习队10人，主要负责中心日常翻译领域的术语建设工作；（3）课程思政素材库建设实习队10人，主要协助专业老师建设外语课程思政素材库；（4）中国核动力研究设计院翻译实习队90人，主要为设计院整理和翻译核动力相关资料。
（图为英语专业2016级毕业云实习视频动员大会）
俄语专业教研室指导51名毕业生组建三个线上实习队：（1）俄语网站编译实习队6人，协助网站进行词汇编撰和文章编译；（2）俄语线上教学实习队11人，担任疫情防控期间的线上教学助理，跟随指导老师收集线上教学材料、制作课件、批改作业；（3）俄语综合技能实习队34人，或阅读俄罗斯文学作品并改编成剧本，或翻译俄语影片并添加字幕、配音，或把有关新冠肺炎疫情的感人视频翻译成俄文版本。
（图为俄语专业2016级毕业云实习线上动员大会屏幕分享）
三、国际学生汉语课程在线传递战疫情下的“中国魅力”
学院领导高度重视疫情防控期间国际学生汉语课程的线上教学工作，深入国际学生汉语课程微信群了解在线教学情况，组织任课教师开展教研活动、交流心得、分享经验。《汉语2》、《汉语4》、《中国概况》、《中国传统文化概论》四门汉语课程已在线开课四周，由于时差和硬件条件限制国际学生线上出勤率低于中国学生，但七位任课教师始终坚持不抛弃不放弃的原则，用心用情用智慧隔空传授汉语知识、传播中国文化、传递战疫情下的中国魅力，赢得了广大国际学生的支持和热爱。
韦丽莉老师结合时事精心策划在线教学活动，在其汉语课程教学班发起了“讲述抗击新冠肺炎病毒期间中国故事”的活动，鼓励国际学生参考“疫情下的中国速度”、“疫情下的中国幽默”、“疫情下的云魅力”、“病毒可隔，爱不可隔”、“逆行的你，最美的你”、“爱心快递：请您查收”、“标语里的战疫”、“青春有我，抗疫同行”等主题录制五至十分钟的视频讲述中国抗疫故事，参与学生需在4月28日前将视频发送至老师邮箱，可作为成绩加分项，以此增进国际学生对中国抗疫的理解、认同和拥护。
（图为“讲述抗击新冠肺炎病毒期间中国故事”的活动文稿）
郝晓曦老师将西南石油大学的春天拍下来发到其汉语课程微信群中，分散在世界各地的国际学生争相回复，有赞叹有想念有关爱有鼓励，大家纷纷表示“希望能早日返回中国，回到西南石油大学美丽的校园里愉快地学习和生活”。泰国学生乐金平就是其中一员，她的汉语较为出色，线上教学过程中她积极协助老师、主动帮助同学，时常关切地发微信问候“老师还好吗，老师加油”，她坚信中国一定能够战胜疫情。
（图为国际学生汉语课程微信群里的西南石油大学情）
（图为泰国学生乐金平撰写的小短文）
上一条：英语专业教研室学习皇家永利总书记系列重要讲话精神 下一条：【停课不停学 外语人在行动】系列报道十七：俄语专业教研室举办“线上教学”教研活动
【关闭】