外国语学院英语专业学长学姐说专业
第一部分：基本情况
学生姓名：杨斯琦
毕业中学：皇家永利绵阳第一中学
毕业专业年级：英语2024届毕业生
在校期间突出事迹：优秀学生特等奖学金一次，优秀学生一等奖学金六次，优秀学生二等奖金一次，感恩中国近现代科学家奖学金一次，广元市优秀团员，校三好学生，校优秀学生干部，第十二届全国口译大赛（英语）全国决赛二等奖；CATTI三级笔译，CATTI三级口译。
毕业去向：重庆大学翻译专业
第二部分：正文
梦想起航，初识英语专业：
于我而言，学习英语是一场有趣的历险，赋予我一双看世界的眼睛。学习英语能够让我看懂第一手的英语文章或者报道，而不是被翻译过、被加工过的信息，最大程度的规避逻辑跟真相的缺失，拓宽自己的认知。
（与“双语主播”主题赛参赛人员合影）
坚定初心，受益英语专业：
我怀揣着对翻译事业的热忱，毅然决定踏上追寻梦想的征程。面对职业发展的广阔天地，我深知“当需要的时刻到来，准备的时刻就过去了”，于是努力提升自己的专业水平，为未来的机会做好充分准备。
打铁还需自身硬。我积极投身于实践之中，参与各类翻译项目。在这个过程中，我深刻体会到大学包容自由的环境为我提供的试错机会是多么宝贵。每一次的失败都是一次宝贵的经验积累，我逐渐领悟到，失败并不可怕，而是失去一个机会才真正让人遗憾。这种理念使我在翻译领域不断探索，不断挑战自己的极限，从而不断突破自我。我也深受中美阿拉斯加战屡对话中张璐、张京等译员的启发。他们在国际场合临危不惧、用专业能力向世界传递中国声音，成为了我的榜样。我决心向他们学习，追求卓越，不仅要成为一名翻译专业的从业者，更要在国际舞台上展现中国翻译人的风采。2023年9月，我参与了“讲好中国故事”创意传播大赛，与来自20余个高校的132名国内外选手进行了两天丰富的实地走访、素材采集以及视频剪辑工作。与外国选手亲身体验了安顺黄果树优质自然资源、民风民俗，用镜头记录、讲述“21℃的安顺、360度的人生“的独特魅力，展现出中国历史文化的别样风采。
（参加感恩近现代科学家颁奖典礼）
未来可期，投身英语专业：
大学四年的学习生涯，每一节课都是我知识的源泉。从英美文化国家概况、高级英语到语言学、文学、翻译，我在这片以英文为输入语言的知识海洋里遨游，不断充实自己。同时，我通过积极参加各类学科比赛，不仅锻炼了自己的综合能力，也在竞争中不断提高了自己的学科水平。
学习的过程中，我逐渐明白到知识的本质是为了解决现实问题。因此，我在实践中不断挑战自己，发现问题并努力解决。在老师的指导下，我和同学了解到教学改革后理工院校的英语专业学生“中国文化失语症”现象，开展了调查研究，进而为以增强英语专业学生讲述中国故事、传播中国声音的能力的教学深化改革，提供一些现实依据。这种实践中的领悟不仅为我未来的职业生涯奠定了坚实的基础，也让我更加深刻地理解了翻译这一职业的意义所在。
在大学四年的历练中，我不仅拓宽了眼界，提升了综合素质，更坚定了成为一名优秀译员的决心。未来，我期待着能够胸怀梦想，迎接挑战，为世界搭建起更多的沟通桥梁，让中华文化在国际舞台上绽放光芒。
（参加“双语主播”主题赛）
静候你来，寄语高三学子：
与其无头苍蝇般在千军万马的竞争赛道把自己逼到不知所谓的极限。不如仔细想一想，我想要成为什么样的人，并愿意为之付出怎样的努力。即使不能拥有完美的人生，所幸追求过完整的自我。
上一条：外语院赴福建、四川内江开展生源地建设与维护工作 下一条：外国语学院俄语专业学长学姐说专业
【关闭】