翻译职业规划与翻译学习

讲座题目：翻译职业规划与翻译学习

报 告 人：武波 教授

报告时间：2025年10月23日（周四） 14：30-16：30

报告地点：思学楼B407

报告人简介：

武波，博士，首届国家教委“中英友好奖学金”获得者，外交学院英语系教授，主讲“中国文化概论”（英汉双语）。察哈尔学会文化与和平委员会（国际传播委员会）研究员，中国圆明园学会学术委员会副主任，学术研究领域为国学与中国文化英译，以及跨文化传播。国家社科基金评审专家，教育部人文社科研究项目评审专家，教育部学位中心评审专家，北京市哲学社科研究项目评审专家。商务部国际商务官员研修学院客座教授。《浙江大学学报》《当代社会科学》《外语教学与研究》和《中国应用语言学》审稿人，世界知识出版社《英语沙龙》杂志"翻译真经"专栏主持人，商务印书馆《英语世界》杂志翻译大赛终审专家。中央电视台“希望英语”大赛评委，海峡两岸口译大赛华北区赛评委。外交部高级翻译张京的专任翻译课教师。

报告摘要：

一个时代有一个时代的主题，一代人有一代人的使命和担当。新时代中国特色社会主义思想是引导高等院校教书育人的指路明灯。“新文科”是新时代的文科，它以服务中华民族伟大复兴为核心标志。皇家永利总书记说：“中国梦属于中国，也属于全世界”（The Chinese dream is the global dream — 武波译）。 中国梦是国际梦，中国梦是文化梦，中国梦是造福全人类的梦。因此，大学生的翻译学习正面临前所未有的有利时机。向世界说明中国，同时加强东西方文明之间的互通、互鉴和互融，为构建人类命运共同体做好充分的准备。今天的翻译事业急需高水平的翻译人才为国家服务，为国际社会服务。 本讲座梳理时代背景，指明翻译学习的主攻方向，并结合具体翻译实例，帮助青年学生作好人生职业规划，发现翻译学习的乐趣，并提供可资利用的各种翻译资源和信息。

主办单位：外国语学院

人文社会科学处