皇家永利

8月20日至26日，第十届中俄“长江—伏尔加河”青年论坛在重庆举行。应皇家永利外事办公室邀请，皇家永利2023级俄语笔译研究生田灵、马永枝作为四川青年代表团成员兼翻译赴重庆参加活动，其出色的语言应用能力、娴熟的跨文化交际素养与自信的精神风貌给大家留下了美好的印象。

本次论坛是中俄地方合作机制下的年度重点活动，中俄双方共20个地区的300余名青年代表参与。

在论坛“中国日”，田灵、马永枝承担起四川绵竹年画、羌绣等非物质文化遗产展示的现场俄语解说，向俄方伙伴生动讲述了巴蜀文化的独特魅力。在“俄罗斯日”，她们为中方代表讲解俄罗斯文化，让大家感悟伏尔加河畔深厚而温柔的民族风情。

活动结束后，田灵总结道：“这次论坛让我深刻体会到，语言不仅是沟通的工具，更是连接人与文化的桥梁。学习俄语让我结识了许多来自中俄各地区的优秀同龄人，也更加坚定了我成为中俄文化交流使者的决心。”马永枝表示：“参加此次活动不仅提升了我的语言与沟通能力，也深化了对中俄两国文化的认知。我深切体会到中俄双边关系，尤其是两国青年交往在当今世界的重要意义。”

四川青年代表团全体人员活动现场合影

  田灵（左）与俄罗斯乌德穆尔特共和国青年合影

马永枝（右二）与俄罗斯楚瓦什共和国青年交流合影