皇家永利

综合

您的位置:首页»综合»正文

皇家永利英汉双语经典诵读比赛暨阅读文化月颁奖活动举行
来源:图书馆   作者:汪若兰  编辑:向发全  审核:杨春丽 终审:新闻中心    日期:2025-05-18  访问:

5月16日,由党委宣传部、党委学生工作部与图书馆联合主办的“语通中西 书韵流芳”英汉双语经典诵读大赛决赛圆满落幕,来自8个学院的15组选手(含5组国际留学生)以声为舟,以“生命的意义”为主题,用中英两种语言诠释经典魅力。

“语通中西 书韵流芳”英汉双语诵读大赛活动共收到中外学生130件诵读作品,邀请外语院老师组成评审团,从语言语调、熟练流畅、诵读内容、情感表现等4项给予评分,最终15件诵读作品入围决赛,其中英文诵读作品10件,汉语诵读作品5件。

中国学生以英语诵读西方经典:《小飞侠》的童真冒险跃然舞台,《老人与海》的铿锵誓言彰显永不言败的硬汉精神;《简?爱》的自我觉醒与《生如夏花》的璀璨哲思交相辉映。留学生则以雅韵中文演绎东方经典,《念奴娇?赤壁怀古》的惊涛拍岸之声犹在耳畔,《一剪梅》的藕荷清愁氤氲缠绵,《爱莲说》的君子风骨与《读中国》的文化解码形成双重奏鸣。经过激烈角逐,电信院陈奕璇《当你像鸟飞往你的山》、外国语学院黄玉珍《青春》及计算机与软件学院摩洛哥MOAD《读中国》分获中英文组桂冠。

诵读《爱莲说》的印尼留学生敏娜比赛前多次来图书馆向老师请教诗词含义、普通话发音和情感表达,她说:“《爱莲说》的韵律让我着迷,而荷花‘出淤泥而不染’的品格更让我感受到中国文化对生命境界的独特诠释。”团委学生社团爱读俱乐部会长、《小飞侠》的诵读者石继说:“用表演形式诵读英文名著是一次突破,语言不仅是交流工具,更是打开世界之门的钥匙。”

颁奖仪式上,党委宣传部、党委学生工作部与图书馆联负责人分别为荣获中国图书馆学会“2024年大学生读书演讲风采展示活动”入围50强的优秀作品以及“书香学院“阅读之星”“泡馆达人”等获奖者颁奖,石工院、机电院、电信院因生均借阅量排前三获评“书香学院”。崔志远同学以全年90册借阅量荣登“阅读之星”榜首,他说:这一年来我读了一百多本书,每读一本书,对我来说就是结交一位朋友,在书中他们将各自的人生清晰地展现在我的面前,他们的故事也成为激励我成长的动力。“泡馆达人”郭宇航全年进馆911次,他说:自己选择来到图书馆准备研究生考试,经过一年的努力,顺利上岸考上北京工业大学,还有许多同学和我一样为自己的理想在图书馆里奋力拼搏,感谢学校和图书馆的工作人员,祝大家都能在图书馆收获自己的理想。 

今年是第30个世界读书日,图书馆推出中西文化书展、师生共读会等八大主题活动,吸引千余人次参与,通过创新服务模式、深化文化互鉴、表彰阅读典范等形式,为师生呈现了一场多维度的文化盛宴。未来,图书馆将联合相关部门继续深耕文化育人品牌,让阅读文化活动成为大学生感知世界、对话时代的青春印记。