外国语学院2021级MTI思译特色实训4月月度总结
发布日期：2023年05月12日
作者：图文 梁洁
编辑：陈波
审核：吕旭英
点击：[]
最美人间四月天，在春暖花开的同时，2021级英语笔译专业29名学生在成都思译翻译有限公司开展了第二个月的专业实习。4月底，本次翻译实训已然完成了第二阶段——完成1.5万字的翻译项目实践并进行总结。
本月，在培训总监郭霁明老师的带领下，每位同学都全身心地投入到翻译工作中，完成各自的翻译任务，整体翻译氛围浓厚。首先是保质保量地完成1.5万字的翻译任务，然后等待各小组指导老师的反馈。最后，每周以周记的形式对一周的学习进行回顾和总结。三个部分环环相扣，都必须在规定的时间内完成，很大程度上保证了翻译的效率。变电站翻译小组的高崟丽同学表示：“我们在翻译了3000词后，请组内同学相互校对，并请指导老师进行校对，很好地提升了翻译的质量和效率。”
此外，鉴于久坐之累，郭老师还时常带领同学们利用休息时间进行八段锦操的练习，在学习之余锻炼身体，注重劳逸结合，养成良好的生活习惯和学习习惯，增强了本次实习的体验感。
实训期间，公司还组织同学们到成都植物园研学，探讨园里的植物翻译是否正确，没有英文参照的标语该如何翻译，如何用自己的专业知识去解决发现的问题等。在活动结束后，学员们纷纷表示，这次研学活动让他们获益匪浅，对他们今后的工作和学习都有很大的帮助。同时，他们也感谢思译公司提供了这样一个难得的学习机会，让他们更好地了解自己的职业和社会责任。
上一条：我院2019级川庆地质勘探开发研究院毕业实习顺利开展 下一条：外国语学院2021级MTI快译猫专业实习4月月度总结
【关闭】